das ist aber fein!

вот здо́рово! — das ist aber fein!, gróßartig!

я здо́рово вы́спался — ich hábe mich tüchtig áusgeschlafen

nice [and] warm/fast/high — schön warm/schnell/hoch

a nice long holiday — schöne lange Ferien

be nice to him — sei nett zu ihm

that's not nice! — das ist aber nicht nett

be a nice girl and... —

no more Mr Nice Guy — jetzt werden andere Saiten aufgezogen

to have a nice time — sich gut amüsieren

it's been nice meeting you — ich habe mich gefreut, Sie kennenzulernen

I had a nice rest —

it's nice to be needed — es ist schön, gebraucht zu werden

a nice long bath — ein schönes, langes Bad

nice and warm/near/quickly — schön warm/nahe/schnell

nice and easy — ganz leicht

take it nice and easy — überanstrengen Sie sich nicht

nice and easy does it — immer schön sachte

that's a nice way to talk to your mother — das ist ja eine schöne Art, mit deiner Mutter zu sprechen, wie sprichst du denn mit deiner Mutter?

that was a nice point — das war eine gute Bemerkung

one or two nice points — ein paar brauchbare or gute Gedanken

to be nice about one's food — in Bezug aufs Essen wählerisch sein

she has a nice smile — sie lächelt so nett

nice to meet you — freut mich, Sie kennen zu lernen

nice [and] warm/fast/high — schön warm/schnell/hoch

a nice long holiday — schöne lange Ferien

nice-looking — gut aussehend

nice [and] warm/fast/high — schön warm/schnell/hoch

a nice long holiday — schöne lange Ferien

be nice to him — sei nett zu ihm

that's not nice! — das ist aber nicht nett

be a nice girl and... —

no more Mr Nice Guy — jetzt werden andere Saiten aufgezogen

to have a nice time — sich gut amüsieren

it's been nice meeting you — ich habe mich gefreut, Sie kennenzulernen

I had a nice rest —

it's nice to be needed — es ist schön, gebraucht zu werden

a nice long bath — ein schönes, langes Bad

nice and warm/near/quickly — schön warm/nahe/schnell

nice and easy — ganz leicht

take it nice and easy — überanstrengen Sie sich nicht

nice and easy does it — immer schön sachte

that's a nice way to talk to your mother — das ist ja eine schöne Art, mit deiner Mutter zu sprechen, wie sprichst du denn mit deiner Mutter?

that was a nice point — das war eine gute Bemerkung

one or two nice points — ein paar brauchbare or gute Gedanken

to be nice about one's food — in Bezug aufs Essen wählerisch sein

she has a nice smile — sie lächelt so nett

nice to meet you — freut mich, Sie kennen zu lernen

nice [and] warm/fast/high — schön warm/schnell/hoch

a nice long holiday — schöne lange Ferien

nice-looking — gut aussehend

we were fined £10 — wir mussten ein Bußgeld von 10 Pfund bezahlen

be fined for speeding — ein Bußgeld wegen überhöhter Geschwindigkeit zahlen müssen

cut it fine — knapp kalkulieren

fine print — see academic.ru/68194/small_print">small print

feel fine — sich wohl fühlen

How are you? - Fine, thanks — Wie geht es Ihnen? - Gut, danke

fine and sunny — heiter und sonnig

he was fined £100 — er musste £ 100 Strafe bezahlen

he was fined for speeding —

she was fined for possession (of drugs) — sie wurde wegen Drogenbesitz zu einer Geldstrafe verurteilt

you're doing a fine job — Sie machen Ihre Sache ganz ausgezeichnet

they're in fine health — sie erfreuen sich bester Gesundheit

he is the finest actor of our day — er ist der größte Schauspieler unserer Zeit

the finest English painting of its time — das beste or großartigste englische Gemälde seiner Zeit

the finest beaches in Spain — die herrlichsten or schönsten Strände Spaniens

their finest hour — ihre größte Stunde

my coffee was fine — mein Kaffee war in Ordnung

everything's going to be just fine — es wird schon alles gut gehen

these apples are fine for cooking — diese Äpfel eignen sich (gut) zum Kochen

it's fine for men to cry — Männer dürfen auch weinen, es ist durchaus in Ordnung, wenn Männer weinen

the doctor said it was fine for me to play — der Arzt sagte, ich dürfte ohne Weiteres spielen

you look/the wallpaper looks fine (to me) — (ich finde,)du siehst/die Tapete sieht gut aus

your idea sounds fine —

shall we have another beer? – sounds fine to me — sollen wir noch ein Bier trinken? – ja, gute Idee

how are you? – fine, thanks — wie geht es Ihnen? – danke, gut

a glass of water and I'll be fine —

that's fine with or by me — ich habe nichts dagegen

it'll take me a couple of days – that's fine with me — ich werde ein paar Tage dafür brauchen – das ist in Ordnung

anything she wanted was usually fine with him — was sie auch immer wollte, er hatte meist nichts dagegen

the finest ingredients — die erlesensten Zutaten

she likes to play at being the fine lady — sie spielt sich gern als feine Dame auf

when it is/was fine —

all areas will be fine tomorrow — morgen wird es überall schön

one fine day — eines schönen Tages

a fine reward for all my work! a fine friend you are! — eine schöne Belohnung für meine ganze Mühe! du bist mir ja ein schöner Freund!

that's all very fine, but... — das ist ja alles schön und gut, aber...

you're a fine one to talk! —

a net with a fine mesh — ein feinmaschiges Netz

fine nib —

a paper with very fine grain — ein sehr feinkörniges Papier

a fine dusting of snow/flour — eine dünne Schneedecke/Mehlschicht

in fine print — klein gedruckt

to read the fine print — das Kleingedruckte lesen

the finer points of English grammar — die Feinheiten der englischen Grammatik

not to put too fine a point on it — um ganz offen zu sein

there's a fine line between genius and madness — es besteht ein feiner Unterschied zwischen Genie und Wahnsinn

gold 98% fine — Gold mit 98% Feingehalt

we get on fine — wir kommen ausgezeichnet miteinander aus

we were fined £10 — wir mussten ein Bußgeld von 10 Pfund bezahlen

be fined for speeding — ein Bußgeld wegen überhöhter Geschwindigkeit zahlen müssen

somebody's finer feelings — das Gute in jemandem

cut it fine — knapp kalkulieren

we'd be cutting it fine if... — es wird etwas knapp werden, wenn...

fine print — see small print

the finer points — die Feinheiten

everything is fine — es ist alles in Ordnung

feel fine — sich wohl fühlen

How are you? - Fine, thanks — Wie geht es Ihnen? - Gut, danke

fine and sunny — heiter und sonnig

but I did! — hab' ich doch!

not that book but this one — nicht das Buch, sondern dieses

all but three — alle außer dreien

the next but one/two — der/die/das über-/überübernächste

the last but one/two — der/die/das vor-/vorvorletzte

we can but try — wir können es immerhin versuchen

no buts [about it]! — kein Aber!

but you must know that... —

but HE didn't know that — aber er hat das nicht gewusst, er hat das aber nicht gewusst

but he didn't know that — er aber hat das nicht gewusst

they all went but I didn't — sie sind alle gegangen, nur ich nicht

not X but Y — nicht X sondern Y

never a week passes but she is ill —

but then he couldn't have known that — aber er hat das ja gar nicht wissen können

but then you must be my brother! —

but then do you mean to say... — wollen Sie dann etwa sagen...

she's but a child — sie ist doch noch ein Kind

I had no alternative but to leave — mir blieb keine andere Wahl als zu gehen

who but Fred would...? — wer außer Fred würde...?

anything but that! — (alles,) nur das nicht!

it was anything but simple — das war alles andere als einfach

the last house but one/two/three — das vorletzte/vorvorletzte/drittletzte Haus

the first but one — der/die/das Zweite

the next street but one/two/three — die übernächste/überübernächste Straße/vier Straßen weiter

Sue wasn't there, but her sister was — Sue war nicht da, dafür aber ihre Schwester

we tried to do it but couldn't — wir haben es versucht, aber nicht gekonnt

but I did! — hab' ich doch!

not that book but this one — nicht das Buch, sondern dieses

not only... but also — nicht nur..., sondern auch

never a week passes but he phones — keine Woche vergeht, ohne dass er anruft

all but three — alle außer dreien

the next but one/two — der/die/das über-/überübernächste

the last but one/two — der/die/das vor-/vorvorletzte

if I could but talk to her... — wenn ich [doch] nur mit ihr sprechen könnte...

we can but try — wir können es immerhin versuchen

no buts [about it]! — kein Aber!

his good eye/leg — sein gesundes Auge/Bein

in good time — frühzeitig

all in good time — alles zu seiner Zeit

take good care of somebody — gut für jemanden sorgen

be good at doing something — etwas gut können

speak good English — gut[es] Englisch sprechen

a good chance of succeeding — gute Erfolgschancen

the good thing about it is that... — das Gute daran ist, dass...

be good for somebody/something — gut für jemanden/etwas sein

apples are good for you — Äpfel sind gesund

good times — eine schöne Zeit

the good things in life — Annehmlichkeiten

the good life — das angenehme[, sorglose] Leben

have a good journey! — gute Reise!

it's good to be home again — es ist schön, wieder zu Hause zu sein

feel good — sich wohl fühlen

the good guy — der Gute

be good to somebody — gut zu jemandem sein

how good of you! — wie nett von Ihnen!

look good — gut aussehen

take a good look round — sich gründlich umsehen

give something a good polish — etwas ordentlich polieren

good afternoon/day — guten Tag!

good evening/morning — guten Abend/Morgen!

good night — gute Nacht!

very good, sir — sehr wohl!

as good as — so gut wie

make good — (succeed) erfolgreich sein; (effect) in die Tat umsetzen; ausführen [Plan]; erfüllen [Versprechen]; (compensate for) wieder gutmachen [Fehler]; (indemnify) ersetzen [Schaden, Ausgaben]. See also academic.ru/6608/best">best 1.; better 1.

good and... — richtig...

be some good to somebody/something — jemandem/einer Sache nützen

be no good to somebody/something — für jemanden/etwas nicht zu gebrauchen sein

for the good of mankind/the country — zum Wohl[e] der Menschheit/des Landes

this development was all to the good — diese Entwicklung war nur von Vorteil

come to no good — kein gutes Ende nehmen

there's good and bad in everyone — in jedem steckt Gutes und Böses

do good — Gutes tun

for good [and all] — (finally) ein für allemal; (permanently) für immer [und ewig]; endgültig

the good — die Guten

goods and chattels — Sachen

good weather — gutes Wetter

you've done a good day's work — du hast gute Arbeit (für einen Tag) geleistet

all I need is a good meal — ich brauche nur eine ordentliche or anständige Mahlzeit

this is a good firm to work for — in dieser Firma lässt es sich gut arbeiten

he tells a good story —

it must be good for something — das muss doch zu or für etwas gut sein

to be good with people — gut mit Menschen umgehen können

you've never had it so good! — es ist euch noch nie so gut gegangen, ihr habt es noch nie so gut gehabt

it's too good to be true — es ist zu schön, um wahr zu sein

to come in a good third — einen guten dritten Platz belegen

to be good at sport/languages — gut im Sport/in Sprachen sein

to be good at sewing/typing — gut nähen/tippen können

I'm not very good at it — ich kann es nicht besonders gut

he's good at telling stories — er kann gut Geschichten erzählen

that's (not) good enough — das reicht (nicht)

that's not good enough, you'll have to do better than that — das geht so nicht, du musst dich schon etwas mehr anstrengen

if he gives his word, that's good enough for me — wenn er sein Wort gibt, reicht mir das

it's just not good enough! — so geht das nicht!

his attitude is just not good enough — er hat einfach nicht die richtige Einstellung

her work/conduct is just not good enough —

they felt he wasn't good enough for her — sie waren der Meinung, dass er nicht gut genug für sie war

I don't feel too good — mir ist nicht gut, ich fühle mich nicht wohl

I don't feel too good about it — mir ist nicht ganz wohl dabei

to make good sb's losses — jdm seine Verluste ausgleichen or ersetzen

as good as new —

as good as dead — so gut wie tot

he was as good as his word — er hat sein Wort gehalten

he as good as called me a liar/invited me to come — er nannte mich praktisch einen Lügner/hat mich praktisch eingeladen

to be good for sb — gut für jdn sein

milk is good for children to be good for toothache/one's health — Milch ist gut or gesund für Kinder gut gegen Zahnschmerzen/für die Gesundheit sein

to drink more than is good for one — mehr trinken, als einem guttut

what's good for consumers isn't always good for the economy — was gut für den Verbraucher ist, ist nicht immer gut für die Wirtschaft

a good day for a picnic — ein günstiger or guter Tag für ein Picknick

it's a good thing or job I was there — (nur) gut, dass ich dort war

the good life — das süße Leben

did you have a good day? — wie wars heute?, wie gings (dir) heute?

to have a good time — sich gut amüsieren